would rather - yeğlemek, tercih etmek, daha iyi olur, keşke

WOULD RATHER

Tercih bildiren yapılardan ( would prefer to, would sooner, would just as soon as) birisidir. Would rather öznenin yanında ayrı olarak kullanılabileceği gibi ‘d şeklinde özneye de bağlanabilir. Bu durumda özneye –ıd olarak bağlanarak ara vermeksizin okunur. Birşeyi başka bir şeye tercih ettiğimiz zaman than kelimesini kullanırız.

Kendimiz için tercih yaptığımız zaman:

I would rather have tea. – Çay içmeyi yeğlerim. /Çay içsem daha iyi.

Let’s go by bus rather than wait for a taxi! – Taksi beklemektense otobüsle gidelim.

I would rather not comment on this subject. – Bu konu üzerinde yorum yapmamayı yeğlerim.

We would stay at home rather than go out. – Dışarı çıkmaktansa evde kalmayı yeğleriz.

Which movie would you rather watch, this or that on? – Hangi filmi izlemeyi tercih edersin, bunu mu onu mu?

A: Do you want to have dinner now? - Şimdi akşam yemeği yemek ister misin?

B: I would rather not. – Yememeyi tercih ederim.

I would rather die than go there. – Oraya gitmektense ölmeyi yeğlerim. ( ölürüm daha iyi.)

Başkası için tercihte bulunduğumuz zaman: Bu kullanımında, would rather’ dan sonra tercihte bulunduğumuz kişiyi getiririz ve fiillerimiz geçmiş zamanda kullanırız.

I would rather my sister helped with my homework. – Kardeşimin ödevime yardım etmesini tercih ederim.

I would rather my friends didn’t critisize me. – Arkadaşlarımın beni eleştirmemesini tercih ederim.

My parents would rather me studied on engineering. – Ailem mühendislik üzerine çalışmamı tercih eder.

What would you rather me do to help you? – Sana yardım etmek için ne yapmamı tercih edersin.

Would they rather you go with them? – Senin gitmeni tercih ederler mi?

I’d rather nobody knew this. – Kimsenin bunu bilmemesini tercih ederim. ( Keşke kimse bunu bilmese.)

Şimdiki Zamandaki Kullanımı: Şu an için yapıyor olmayı tercih ettiğimiz şeyler için would rather be+ fiil-ing yapısını kullanırız.

I would rather be teaching you in my class now. – Şu anda size sınıfımda öğretiyor olmayı tercih ederim. /ederdim.

She’d rather be sleeping than working now. – Şimdi çalışıyor olmaktansa uyumayı yeğler.

Geçmiş Zamandaki Kullanımı: Geçmiş için tercih ettiğimiz şeyler içinse would rather have+ fiil 3 kullanırız.

I would rather you have told me the truth. – Bana gerçeği söylemiş olmanı yeğlerdim.

Would you rather heard the reality before? – Gerçeği önceden duymayı tercih eder miydin?

Başkaları için yapılan tercihlerde would rather had+ fiil3 kullanılır.

I would rather you hadn’t insisted this much. – Bu kadar çok ısrar etmemiş olmanı tercih ederdim.

We would rather they hadn’t complained about the delay. – Gecikme hakkında şikayet etmemiş olmalarını tercih ederdik.