A ballpark figure : kabaca tahmin,kaba tahmin (baseball terimidir ama Britanya'da sıklıkla kullanılır.)
To be bowled over : şaşırtmak
To be on the ball : Hızlı reaksiyon göstermek,hızlı anlamak
To beat (someone) to the punch : İlk hareketi yapmak (özellikle boksta)
To get the ball rolling : Birşeyi başlatmak
To get the boot : Kovulmak yada ayrılmasına izin verilmek
To give it your best shot : Elinden geleni herşeyi yapmak
To have get-up-and-go : Yüksek enerjiye sahip olmak
To go the distance : Bir işi tamamlayacak girişimleri yapmak,süreci yapmak
To hit below the belt (boks) : Bel altı vurmak,dürüst davranmamak
It's not cricket : Saygın olmama
To jockey yourself into position ( at yarışı) : Birşeyi kazanmak için kendini iyi bir duruma getirmek
To keep your eye on the ball : Alarm halinde beklemek
To kick something around : Fikrini yaymak,ona buna söylemek , sporda pas vermek
To kick it into touch : Birşeyi iptal etmek yada bırakmak
To kick off : Sporda oyuna başlamak - kavga etmek
To let the side down : İnsanların sana güvenini boşa çıkarmak,güvenirlerken başarız olmak
To (make a) pitch for something : Seni desteklemesi için yada sana birşeyler vermesi için insanları ikna etmek
To move the goalposts : Uyarmadan taraflı,haksız değişiklikler yapmak
No holds barred : Kuralsız,limitsiz
To play away from home : İlişkisi olmak,deplasmanda oynamak
To play ball : Birisinin yapmasını istediğin birşeyi yapmaya hem fikir olmak
To play it safe : Dikkatli olmak ve risklerden uzak durmak
To be saved by the bell : İstenmeyen bir durumdan kurtulmak,boksta nakavttan roundun bitmesiyle kurtulmak
To score a tie-breaker : Maçta eşitliği bozmak
To score an own goal : Kendi başına iş açmak,kendi kendine problem yaratmak,kendi kalesine gol atmak
To throw in the towel : Boksta havlu atmak(maçı bırakmak),yenilgiyi kabul etmek
A whole new ball game : Yeni bir durumla karşılaşma(zor yada az bildiğin)
To win by a nose : Burun farkıyla kazanmak,az bir farkla kazanmak
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder